#  Αφιέρωμα στον Στρατή Χαβιαρά – Ίχνη του Λόγου, Θραύσματα της Μνήμης 

 



##  Σχετικά με την εκδήλωση 

 



 Βασικές πληροφορίες Σύντομα βιογραφικά των ομιλητών/ριών 

## Βασικές πληροφορίες

- **Θέμα:** Αφιέρωμα στον Στρατή Χαβιαρά – Ίχνη του Λόγου, Θραύσματα της Μνήμης
- **Ημερομηνία:** Τρίτη, 3 Μαρτίου 2026, 6:00 μμ-7:30 μμ (Ώρα Ανατολικής Ευρώπης)
- **Τοποθεσία:** Διαδικτυακά, μέσω Zoom
- **Διοργάνωση:** ΚΕΣ, [Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης](https://www.enl.auth.gr/) (Εργαστήριο Αφηγηματικής Έρευνας)
- **Ανοικτό σε:** Όλους/ες
- **Γλώσσα:** Ελληνικά/Αγγλικά (η εισήγηση από την Christina Thompson)
- **Ομιλητές/ριες (με αλφαβητική σειρά):** [Τατιάνα Αβέρωφ](https://tatiana-averoff.gr/) (Συγγραφέας), [Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου](https://yalebooks.yale.edu/books/series/margellos-world-republic-letters/about/) (Μεταφράστρια, Κριτικός), [Γιάννης Μπασκόζος](https://www.authors.gr/mpaskozos_giannis-article-517.html?category_id=7) (Συγγραφέας, Διευθυντής του ηλεκτρονικού περιοδικού για το βιβλίο και τις τέχνες «Ο Αναγνώστης»), [Θεοδώρα Πατρώνα](https://www.enl.auth.gr/instructor.asp?Id=103) (ΕΔΙΠ, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, ΑΠΘ), [Παναγιώτης Ροϊλός](https://roilos.scholars.harvard.edu/) (Καθηγητής Νεοελληνικών Σπουδών της έδρας Γιώργος Σεφέρης και Συγκριτικής Λογοτεχνίας, Πανεπιστήμιο Harvard), [Έρση Σωτηροπούλου](https://www.patakis.gr/person/person-689/) (Συγγραφέας), [Christina Thompson](https://library.harvard.edu/staff/christina-thompson) (Εκδότρια του Harvard Review, λογοτεχνικό περιοδικό το οποίο ίδρυσε ο Στρατής Χαβιαράς)
- **Συντονισμός δραστηριότητας:** [Ματίνα Γκόγκα](/team/matina-goga "Ματίνα Γκόγκα") (ΚΕΣ, Διαχειρίστρια των πνευματικών δικαιωμάτων του συγγραφέα Στρατή Χαβιαρά)
- **Τηλέφωνο και email επικοινωνίας:** (+30) 27520 47030, εσωτ.: 1, <chsgreece@chs.harvard.edu>

### Περιγραφή

Το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών Ελλάδος του Πανεπιστημίου Harvard και το Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (Εργαστήριο Αφηγηματικής Έρευνας) συνδιοργανώνουν αφιέρωμα στον συγγραφέα Στρατή Χαβιαρά, μια εμβληματική μορφή των ελληνικών και διεθνών γραμμάτων, με αφορμή την επέτειο από την εκδημία του, στις 3 Μαρτίου 2020.

Ποιητής, πεζογράφος, μεταφραστής, εκδότης, δάσκαλος και διανοούμενος με βαθιά επίδραση και στις δύο όχθες του Ατλαντικού, του οποίου το έργο έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και συνδέεται με τη ρυθμική απόδοση της γλώσσας, το ιδιαίτερο ύφος, τους πειραματισμούς στη γραφή σε δύο γλώσσες, τη μνήμη. Ο Στρατής Χαβιαράς υπηρέτησε με αφοσίωση και πάθος την Ποίηση και τους/τις ομότεχνούς του, ενώ η μακρόχρονη δράση και το έργο του στο Harvard τον κατέστησαν σημείο αναφοράς για τη σύγχρονη λογοτεχνία.

Στο διαδικτυακό αφιέρωμα θα μιλήσουν καλοί φίλοι/ες και άνθρωποι που συνδέθηκαν και συνεργάστηκαν μαζί του, ρίχνοντας φως στο ανθρώπινο και λογοτεχνικό του αποτύπωμα, σε πτυχές του πολυσχιδούς έργου του.

Ακολουθεί η σειρά των ομιλητών/τριών και το θέμα των εισηγήσεών τους:

- Ο Παναγιώτης Ροϊλός (Πανεπιστήμιο Harvard) θα μιλήσει για τη γνωριμία του με τον Στρατή Χαβιαρά και το συγγραφικό του έργο.
- Η Έρση Σωτηροπούλου (Συγγραφέας) θα μιλήσει για την πρώτη γνωριμία της με τον Στρατή Χαβιαρά στη Βοστώνη, το 1981, και τη μακρόχρονη φιλία τους.
- Η Τατιάνα Αβέρωφ (Συγγραφέας) θα μιλήσει για τη γνωριμία της με τον Στρατή Χαβιαρά στο Μέτσοβο το 1996 και για τη σταδιακή επιστροφή του στην Ελλάδα και στην ελληνική γλώσσα.
- Η Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου (Μεταφράστρια, Κριτικός) θα αναφερθεί στα διαγλωσσικά εμπόδια που συνάντησε ο Στρατής Χαβιαράς στη μετάφραση και αυτο-μετάφραση του έργου του από τα αγγλικά στα ελληνικά: γιατί άχνα και όχι χνάρι;
- Ο Γιάννης Μπασκόζος (Συγγραφέας/«Ο Αναγνώστης») θα εστιάσει στο συγγραφικό έργο του Στρατή Χαβιαρά μετά την επιστροφή του στην Ελλάδα, συγκεκριμένα στα μπονσάι και τα memoirs του.
- Η Θεοδώρα Πατρώνα (ΑΠΘ) θα μιλήσει για το τραύμα του (εμφυλίου) πολέμου στα πεζογραφήματα του Στρατή Χαβιαρά.
- Η Christina Thompson (Harvard Review) θα μιλήσει για την ιστορία του λογοτεχνικού περιοδικού που ίδρυσε ο Στρατής Χαβιαράς μέσω του οποίου υπηρέτησε με πάθος και αφοσίωση την Ποίηση και τη Λογοτεχνία γενικότερα.

Με το πέρας των σύντομων ομιλιών θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό. Για να εγγραφείτε και να παρακολουθήσετε την εκδήλωση ακολουθήστε τον σύνδεσμο.

Σημείωση: Η εκδήλωση έχει πραγματοποιηθεί και οι εγγραφές έχουν κλείσει.

 ![Εκδήλωση με θέμα «Αφιέρωμα στον Στρατή Χαβιαρά – Ίχνη του Λόγου, Θραύσματα της Μνήμης». Στα δεξιά, εικονογράφηση σε υδατογραφία του Στρατή Χαβιαρά ως ηλικιωμένου άνδρα με γκρίζα μαλλιά, γενειάδα και στρογγυλά γυαλιά, που φορά λευκό πουκάμισο και διαβάζει ένα φύλλο χαρτί. Στην αφίσα αναγράφονται λεπτομέρειες για το μέρος και την ημερομηνία της εκδήλωσης, οι ομιλητές και τα λογότυπα των συνεργαζόμενων φορέων.](/sites/g/files/omnuum6846/files/2026-02/Poster_Haviaras-Tribute-final.png)

 

 

 

 

## Σύντομα βιογραφικά των ομιλητών/ριών

### Τατιάνα Αβέρωφ

   ![Πορτρέτο της Τατιάνας Αβέρωφ.](/sites/g/files/omnuum6846/files/styles/hwp_1_1__360x360_scale/public/2026-01/Averoff_square_cut.jpg?itok=g3VXN7VB) 

 

Η Τατιάνα Αβέρωφ σπούδασε χορό και παράλληλα φιλοσοφία και ψυχολογία, στην Ελλάδα και στο Λονδίνο, και εργάστηκε είκοσι χρόνια στο χώρο της ιδιωτικής εκπαίδευσης ως σχολική ψυχολόγος. Είναι συγγραφέας επτά μυθιστορημάτων, έχει ασχοληθεί με τη λογοτεχνική μετάφραση και κείμενά της έχουν δημοσιευτεί σε συλλογικές εκδόσεις και αφιερώματα σε εφημερίδες και περιοδικά. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων και της Εταιρείας Λογοτεχνών &amp; Συγγραφέων Ηπείρου, κι έχει τιμηθεί με το Βραβείο Λογοτεχνίας της Ελληνικής Εταιρείας Χριστιανικών Γραμμάτων (2001) για το μυθιστόρημα *Το Ξέφωτο*.

Σήμερα διευθύνει την Πινακοθήκη Ε. Αβέρωφ στο Μέτσοβο, διδάσκει σεμινάρια Δημιουργικής Γραφής, και εξοικονομεί όσο περισσότερο χρόνο μπορεί για να γράφει.

### Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου

   ![Πορτρέτο της Σεσίλ Ιγγλέση-Μαργέλλου.](/sites/g/files/omnuum6846/files/styles/hwp_1_1__360x360_scale/public/2026-01/Inglessi-Margellou_square_cut.jpg?itok=873kmc6F) 

 

Η Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου είναι μεταφράστρια και κριτικός. Κατέχει πτυχία Κοινωνιολογίας, Πολιτικών Επιστημών (Παρίσι), Γαλλικής και Κλασσικής Φιλολογίας (Γενεύη) και D.E.S. Γαλλικής Φιλολογίας (Γενεύη). Ασχολείται ενεργά με τη σειρά μεταφρασμένης λογοτεχνίας (The Margellos World Republic of Letters), που ίδρυσε με τον σύζυγό της το 2007 στους κόλπους του Yale University Press. Έχει τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης (2013) και με το παράσημο του Ιππότη Γραμμάτων και Τεχνών της Γαλλικής Δημοκρατίας (2014).

Η σχολιασμένη νεοελληνική απόδοσή της του πλατωνικού Συμποσίου είναι υπό έκδοση από τον Gutenberg.

### Γιάννης Ν. Μπασκόζος

   ![Πορτρέτο του Γιάννη Ν. Μπασκόζου.](/sites/g/files/omnuum6846/files/styles/hwp_1_1__360x360_scale/public/2026-01/Baskozos_square_cut.jpg?itok=Hy_U2tvN) 

 

Ο Γιάννης Μπασκόζος σπούδασε μαθηματικά και εκπόνησε τη διδακτορική του διατριβή στον Τομέα Ανθρωπιστικών Σπουδών του ΕΚΠΑ, όπου ειδικεύτηκε στη θεωρία πολιτισμού. Υπήρξε μακροχρόνιος συνεργάτης του Δημοσιογραφικού Οργανισμού Λαμπράκη έχοντας διατελέσει, μεταξύ άλλων, υπεύθυνος για το ένθετο «Βήμα Ιδεών» και συνεργάτης στο «Βήμα Βιβλία». Διηύθυνε το περιοδικό «Διαβάζω» (2006 έως τη διακοπή της κυκλοφορίας του το 2012), ενώ διετέλεσε αρχισυντάκτης του αγγλόφωνου περιοδικού «Hellenic Quarterly». Έχει εκδώσει συλλογές διηγημάτων και μελέτες, κι επιμεληθεί επιστημονικές εκδόσεις. Άρθρα του έχουν δημοσιευτεί σε πολλά λογοτεχνικά περιοδικά. Το 2013, μαζί με άλλους 6 συγγραφείς και κριτικούς λογοτεχνίας, δημιούργησαν το [περιοδικό για το βιβλίο και τις τέχνες «Ο Αναγνώστης»](https://www.oanagnostis.gr/) και έκτοτε το διευθύνει.

### Θεοδώρα Πατρώνα

   ![Πορτρέτο της Θεοδώρας Πατρώνα.](/sites/g/files/omnuum6846/files/styles/hwp_1_1__360x360_scale/public/2026-01/Patrona_square_cut.jpg?itok=R6SCRXxw) 

 

Η Θεοδώρα Πατρώνα είναι ΕΔΙΠ του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης όπου διδάσκει λογοτεχνικά μαθήματα. Η Δρ. Πατρώνα έχει δημοσιεύσει μια μονογραφία, πολυάριθμα άρθρα και κεφάλαια για την αγγλόφωνη ελληνική και ιταλική λογοτεχνία της διασποράς. Έχει επίσης συνεπιμεληθεί έναν συγκριτικό τόμο για τις ελληνοαμερικανικές και ιταλοαμερικανικές λογοτεχνίες και πολιτισμούς, καθώς και μια ειδική ενότητα για τις άγνωστες Ελληνοαμερικανίδες (Οκτώβριος 2025).

### Παναγιώτης Ροϊλός

 ![Πορτρέτο του Παναγιώτη Ροϊλού.](/sites/g/files/omnuum6846/files/2026-01/Roilos_square_cut.jpg)

 

Ο Παναγιώτης Ροϊλός είναι Καθηγητής Νεοελληνικών Σπουδών και Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Harvard, όπου κατέχει την έδρα Γιώργος Σεφέρης, με πλούσιο συγγραφικό έργο, επιμέλειες εκδόσεων, συνεργασίες σε σειρές εκδόσεων και δημοσιεύσεις σε επιστημονικά περιοδικά. Είναι πρόεδρος του Σεμιναρίου Νεοελληνικών Σπουδών του Mahindra Humanities Center, και Πανεπιστημιακός Εταίρος στο Κέντρο Διεθνών Σχέσεων Weatherhead, καθώς και στο Κέντρο Ευρωπαϊκών Σπουδών Minda de Gunzburg, του Πανεπιστημίου Harvard. Είναι επίσης μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ελληνικού Ιδρύματος Harvard.

Είναι Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κέντρου Δελφών, ιδρυτής και διευθυντής της Ακαδημίας Ευρωπαϊκών Σπουδών Δελφών και του διεθνούς πολιτιστικού φόρουμ Delphi Dialogues. Έχει τιμηθεί με τιμητικό διδακτορικό από το Πάντειο Πανεπιστήμιο. [Αναλυτικό βιογραφικό του Καθηγητή Παναγιώτη Ροϊλού εδώ](https://roilos.scholars.harvard.edu/).

### Έρση Σωτηροπούλου

   ![Πορτρέτο της Έρσης Σωτηροπούλου.](/sites/g/files/omnuum6846/files/styles/hwp_1_1__360x360_scale/public/2026-01/Sotiropoulou_square_cut.jpg?itok=1lplyg7J) 

 

Η Έρση Σωτηροπούλου έχει εκδώσει μυθιστορήματα, συλλογές διηγημάτων και ποίηση. Το έργο της έχει τιμηθεί με σημαντικά βραβεία: με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος και το Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών, με το Βραβείο του περιοδικού «Διαβάζω», το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος και το Βραβείο Ποίησης Dante Alighieri στην Ιταλία. Στη Γαλλία απέσπασε το Βραβείο Μεσόγειος Καλύτερου Ξένου Μυθιστορήματος για το Τι μένει από τη νύχτα. Έχει γράψει σενάρια και έχει πειραματιστεί με διάφορα εκφραστικά μέσα, κυρίως στον χώρο της οπτικής και συγκεκριμένης ποίησης. Έργα της έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ισπανικά, σουηδικά, φινλανδικά, σλοβένικα, τουρκικά, αραβικά και ιταλικά. Από το 2013, το όνομά της εμφανίζεται σταθερά στις λίστες των φαβορί για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας.

### Christina Thompson

   ![Πορτρέτο της Christina Thompson.](/sites/g/files/omnuum6846/files/styles/hwp_1_1__360x360_scale/public/2026-01/Thompson_square_cut.jpg?itok=1J4F3utp) 

 

Η Christina Thompson είναι η συντάκτρια του Harvard Review και συγγραφέας του *Sea People: The Puzzle of Polynesia*, το οποίο κέρδισε το Λογοτεχνικό Βραβείο του Αυστραλού Πρωθυπουργού το 2020, και τα απομνημονεύματα, *Come on Shore and We Will Kill and Eat You All*. Δημόσια υπότροφος του National Endowment for the Humanities, είναι αποδέκτης υποτροφιών από το National Endowment for the Arts και την Εθνική Βιβλιοθήκη της Αυστραλίας. Διδάσκει στο Πρόγραμμα Συγγραφής στο Harvard University Extension.

 

 

 

 

 

 



 

 See also:- [ Εκδηλώσεις &amp; συνέδρια ](/activities-type/events-conferences)
- [ Νεότερη Ελλάδα ](/activities-field/modern-greece)
- [ Λογοτεχνία ](/activities-field/literature)
- [ Ποίηση ](/activities-field/poetry)
- [ Ανοικτό σε όλους ](/target-audience/open-to-all)